Over de samenwerking

Voor Jana

Schiedam 10 jaar geleden
Ik zong voor tekeningen in een tentoonstelling
jij las voor uit een bundel.
Onze woorden en klanken vulden samen de ruimte.

Nu, 10 jaar later, zijn we weer met elkaar verbonden
Helaas lukt het nu nog niet om je te ontmoeten.

Ik vond een gedicht uit ZEVEN SCHERVEN II cinéma vérité
En teken de slapende liggende figuur op kwetsbaar transparant papier

Voor het raam dansen de bladeren van de boom
in het zonlicht
weerkaatsen het licht in vlekken en lijnen op het papier

Wiegen de figuur en nemen haar mee Naar buiten?
of
naar binnen?

Jeanne

Jeanne Rombouts

Uitgangspunt voor mijn werk (tekeningen) is mijn directe betrokkenheid met de kleigrond van de IJsselmeerpolders. Krijt en houtskoollijnen en vlekken, variërend van lichtgrijs, bruin tot diepzwart, bewegen en krioelen binnen de gegeven context. (Torso’s, transparante figuren, bodemprofielen en landschappen) Vormen nieuwe landschappen en organische stelsels waarin natuurkrachten een belangrijke rol spelen.

www.jeannerombouts.nl

Jana Beranová

Jana Beranová schrijft poëzie en proza. In 2008 ontving ze de Erasmusspeld voor haar inzet voor de letteren, en in 2009 – 2010 was ze stadsdichter van Rotterdam. Ook maakte ze naam als vertaalster van de romans van Milan Kundera en veel Tsjechische dichters waarvoor ze een onderscheiding kreeg van de Tsjechische staat (Černín medaille).